A feature that seems fairly obvious for chatting apps:

If the recipient is in a different time zone, offer to schedule the message for their morning. I don't want to risk waking them up, and I won't get a message until then anyway.